Tıp Terimleri Sözlüğü
Prof. Dr. İsmet Dökmeci ,İstanbul Medikal Yayıncılık
Bizdeki gibi kendi dilinde eğitim yapan, anglo-sakson dışı ülkelerde, tıp sözlüklerinde yer alan yabancı sözcük ve terimler, kendi dil kurallarına uygun olarak yazılmakta ve okunmaktadır. Ülkemizde de tıp eğitim dilinde ve Türkçe bilimsel yayınlarda, yabancı sözcükler Türkçe fonetiğe uygun bir şekilde yazılmakta ve okunmaktadır.
Ancak, bunun ne şekilde yapılacağını gösteren ne bir eğitim programı, ne bir yayın ne de bir tıp sözlüğünün bugüne kadar hazırlanmamış olması, bizi 12 yıl süren zorlu bir uğraştan sonra, günümüz tıp eğitim terminolojisine uyumlu, 55 bin İngilizce ve Türkçe sözcük ve terimden oluşan "Türkçe Okunuşlu Büyük Tıp Sözlüğü"nü hazırlamaya zorladı. 2003’te yayınlanan ve kısa sürede büyük ilgi gören bu sözlüğün bir yıl sonra yoğun istek üzerine, yeniden düzenlenmiş, 64 bin sözcük içeren 2. baskısı çıkarıldı.
Diğer taraftan lisans düzeyinde eğitim veren tıp ve diğer sağlık bilimleri alanındaki öğrenciler için yararlı olacağını düşündüğümüz, daha dar kapsamlı içerik ve açıklamaları olan bu "Türkçe Okunuşlu Tıp Terimleri Sözlüğü"nü özetleyerek hazırladık. Bu sözlüklerin hazırlanmasında yerli ve yabancı çok sayıda sözlük, temel tıp yayınları, tanınmış ansiklopediler ve Türk Dil Kurumu yayınlarından yararlanılmıştır.
Tıp Terimleri El Sözlüğü
Prof. Dr. Utkan Kocatürk ,Nobel Yayıncılık
İngilizce, Latince, Grekçe tıp terimlerinin dilimizdeki açıklamalı karşılığı
Çağdaş tıp öğretiminde geçen 10.000 temel terim
Güncel Tıp Terimleri Sözlüğü
Prof. Dr. Mehmet Yıldırım ,Nobel Yayıncılık
Latince, Türkçe ve İngilizce
Eski Anadolu Türkçesi Eczacılık ve Tıp Terimleri Sözlüğü
Hasan Ali Çetin ,Türk Dil Kurumu Yayınları
Eski Anadolu Türkçesi sahasında yazılmış doktora tezleri, ilgili makaleler, Kitâbü’s-Saydana Fî’t-Tıb ve Tanıklarıyla Tarama Sözlüğü’nün taranıp ilgili eczacılık ve tıp terimlerinin bu kaynaklardan derlenmesiyle hazırlandı. Neticede botanik, zooloji, anatomi, fizyoloji, kimya, madencilik, tıp ve eczacılık sahalarına özgü yaklaşık 5.000 terimin açıklandığı bir terim sözlüğü ortaya çıktı. Sözlük, birbirine benzer de olsa farklı şekillerde/ sistemlerde oluşturulmuş tez, makale, sözlük ve metin sözlükleri kullanılarak yapılan bir derleme olduğu için, kaynaklarda görülen şekil farklılıkları giderilip ortak bir sistem geliştirilmeye çalışıldı.
Sağlık Terimleri Sözlüğü
Prof. Dr. Mustafa Güler ,Timaş Yayınları
"Her şeyin başı sağlıktır" denir.
Hayat boyu, ne zaman karşımıza çıkacağı belli olmayan sayısız hastalık ve bedensel şikayetlere karşı, vücudumuzun uyarılarını anlamamıza yarıyacak çok önemli bir tıp sözlüğü olma özelliği taşıyan bu kitapla vücudunuzu daha yakından tanıma imkanını elde edeceksiniz.